آغازتدوین فرهنگ لغت جامع زبان خوانساری

oturmark  

جمع که :درچینderchin  

toplamak 

برو بشbash  

gitmek 

هاچین بخور :بشین بخور  

معنای ترکی استانبولی لغات را برای علاقمندان هم قرار داردیم ولی هیچ شباعتی تاکنون نیاقته ایم که کم کم ما را به اشتراکات زبان ارزشمند خوانساری باپهولی پیش از اسلام نزدیک می کند.