آغازتدوین فرهنگ لغت جامع زبان خوانساری

تو داری می آیی=to dareh eche 

او دارد می آید=oun doru echoo 

ما داریم می آییم=hama  darmin echemin 

شما دارید می آییدshoma dardin echedin 

آنها دارند می آیند=ouna darendeh echende 

صرف فعل برای آمدن برای سوم شخص= دارنده=darende 

صرف فعل خوردن=edkhorendeh 

صرف فعل مطالعه=verekhunendeh 

صرف فعل شنیدن= 

بشنو-بشنو=bashnev    بشنوم =بشنوانی=bashnevani  بشنود=bashnevoo 

بشنود=بشنوو=bashnevoo   بشنویم= بشنوه مین=bashnevemin بشنوند=bashnevende 

دراینجا کلمه شنیدن را به صورت دستوری صرف کردیم. 

صرف فعل شنیدن به صورتی منظور گوینده این است که دارم می شنوم بگو 

داران اتشنوان=daran etteshnevan     داره اتشنوه=داری می شنوی=dare etteshneve 

دارد می شنود=درو اتشنوو=doroo etteshnevoo    دارید می شنوید =DARDIN ETTESHNEVEDIN 

دارند می شنوند=darende etteshnevendeh